1. V. [Perforación]
Medir continuamente las propiedades de una formación con instrumentos eléctricos para inferir propiedades y tomar decisiones acerca de las operaciones de perforación y producción. El registro de las mediciones, generalmente una tira larga de papel, también se denomina "perfil". Las mediciones incluyen las propiedades eléctricas (resistividad y conductividad en diversas frecuencias), las propiedades sónicas, las mediciones nucleares activas y pasivas, las mediciones dimensionales del pozo, el muestreo de los fluidos de formación, la medición de la presión de formación, las herramientas de extracción de núcleos laterales operadas con cable y otras mediciones. Para las mediciones adquiridas con herramientas operadas con cable, la herramienta de adquisición de registros (o sonda) se baja en el agujero descubierto con un cable de armadura contra-helicoidal de conductores múltiples. Una vez bajada hasta la base del intervalo de interés, las mediciones se obtienen durante el viaje de salida del pozo. Esto se hace para tratar de mantener la tensión del cable (que se estira) lo más constante posible con fines de correlación en profundidad. (La excepción a esta práctica se verifica en ciertos ambientes hostiles en los que los componentes electrónicos de la herramienta probablemente no toleren las temperaturas de fondo de pozo durante el tiempo que se requiere para bajar la herramienta y registrar las mediciones durante su extracción del pozo. En este caso, podrían obtenerse mediciones de tipo "registro descendente" durante el ingreso en el pozo y reiterarse durante la salida del pozo, si es posible). La mayoría de las mediciones adquiridas con herramientas con cable son registradas continuamente aunque la sonda se mueva. Ciertas herramientas de muestreo de fluidos y medición de la presión requieren que la sonda se detenga, lo que incrementa la posibilidad de que la sonda o el cable se atasque. Las herramientas de adquisición de registros durante la perforación (LWD) obtienen mediciones en forma similar a las herramientas de adquisición de registros con cable, salvo que las mediciones son obtenidas con una herramienta independiente, cerca de la base del arreglo de fondo de pozo y se registran en sentido descendente (a medida que el pozo se profundiza) en vez de registrarse en sentido ascendente desde el fondo del pozo (a medida que se registran los registros con cable).
Ver: ambiente hostil, registro adquirido con herramientas operadas con cable
2. S. [Evaluación de formaciones]
La medición de una o más magnitudes físicas existentes en un pozo o alrededor de éste, en función de la profundidad o del tiempo, o de ambos parámetros. El término proviene de la palabra "registro" utilizada en el sentido de anotación. Los registros adquiridos con herramientas operadas con cable se obtienen en el fondo del pozo, se transmiten a través de un cable a la superficie y se registran allí. Los registros de adquisición de mediciones durante la perforación (MWD) y de adquisición durante la perforación (LWD) también se adquieren en el fondo del pozo y se transmiten a la superficie mediante pulsos a través del lodo, o bien se registran en el fondo del pozo y se recuperan posteriormente cuando el instrumento se lleva a la superficie. Los registros de lodo que describen muestras de recortes perforados se toman y se registran en la superficie.
Sinónimos: registro de pozo
3. S. [Evaluación de formaciones]
La representación de una o más mediciones derivadas de los registros en una tira de papel o película (una impresión) con la profundidad indicada en un eje. En este sentido, el término se refiere a la visualización no sólo de la muestra sino de la información relevante. Un registro típico se presenta en un papel plegado de longitud indeterminada, pero de unos 21,5 cm [8,5 pulgadas] de ancho. Consta de un encabezamiento, un esquema de pozo, un esquema de la herramienta de adquisición de registros, un inserto, el registro principal, la sección de repetición y el final. Cuando el término se utiliza en este sentido, cada medición del registro se conoce generalmente como curva.
4. V. [Evaluación de formaciones]
Registrar una medición de una o más magnitudes físicas existentes en un pozo o alrededor de éste, en función de la profundidad o del tiempo, o de ambos parámetros.
Sinónimos: levantamiento
5. adj. [Evaluación de formaciones]
Asociado con la información de un registro. Por ejemplo, un registro impreso es un papel impreso en el que se han registrado los datos del registro.
